كتاب «دایره المعارف جهان کودک» نوشته شارلوت ایوانس و تارا بنسون توسط قاسم کریمی ترجمه و انتشارات پیام آزادی آن را به چاپ رسانده است.

این اثر مجموعه‌ای از اطلاعات عمومی و علمی مورد نیاز کودکان و نوجوانان با تقسیم‌بندی موضوعی بر اساس مهمترین و اصلی‌ترین شاخه‌های علمی، در قالب موضوعات جذاب و سرگرم‌کننده و نشاط‌ آور را فراهم كرده و امکان پژوهش‌های علمی و جستجوگری و تحقیق برای مخاطبان خود را به وجود آورده است. 

تدوین و تالیف این اثر باهمکاری بیش از 3000 متخصص رشته‌های گوناگون علمی فرهنگی و هنری صورت گرفته. اين اثر به گونه‌ای هوشمندانه برای شناخت بیشتر خواننده از دنیای پیرامون خود و افزایش جذابیت‌های آن از شیوه‌های هنری و خودآموزی‌های عملی بهره برده است.

موضوعات مورد بحث در این كتاب شامل تصویرسازی یا مجسم سازی تصویری مطالب همراه با شرح علمی آنها، حکایت‌ها و قصه‌ها و افسانه‌های ملل مختلف، فعالیت‌های عملی و کارگاهی، شرح واژگان کلیدی و فهرست تصویری بعضی از موضوعات است. 

جهان هستی، سیاره ما زمین، گیاهان، دایناسورها، بدن انسان، ماشین‌ها، علم، انسانها و مکان‌ها موضوعات برخي از فصل هاي اين اثر را تشكيل مي دهند.

نویسنده در بخشي از مقدمه اين كتاب نوشته است: ازآنجایی که کودکان از حیث نیازها، خواسته‌ها و ویژگی‌ها با سایرگروه‌های سنی متفاوت هستند ناگزیر فرهنگ‌نامه‌های آنان نیز باید از شیوه ای متفاوت نسبت به آنچه امروز به نام دایره المعارف یا فرهنگ‌نامه می‌شناسیم، برخوردار باشد و از این رو این فرهنگ‌نامه در پس چنین نگاهی، با این شیوه تالیف شده است...

مترجم اين كتاب هم در بخشي از مقدمه گفته است: در ترجمه این کتاب سعی شده که مطالب برای کودک ونوجوان جامعه ما با زبانی روان و ساده و منطبق با فرهنگ ایرانی و آموخته‌های قبلی مخاطبان و در حد توان بیان شود. این دایره المعارف از نظر آگاهی دادن و نیز جامع بودن مباحث، بی‌نظیر است و مجموعه کاملی برای کودکان سال‌های اولیه دبستان به حساب می آید. 

كتاب دايره المعارف جهان كودك در شمارگان 4000 نسخه و  قیمت 39000 تومان از سوي انتشارات پيام آزادي عرضه شده است